【发布】SFC搞笑格斗《松村邦洋传》1.0正式汉化版
V1.0
更新内容:正式版发布,全文本汉化。
汉化rom:点击下载 (通用访问密码: 1212)
破解:1d、CLARK.H
程序:CLARK.H
翻译:1d、CLARK.H
文档:CLARK.H
测试:1d、CLARK.H
1d:
这个游戏是单码分组的,我汉化有点吃力,但之前还是强行做了个剧情汉化,之后拖着就更不想弄了,一拖就是一年。前几天随口问了一下克拉克,结果他3天就完美填坑了,感觉每次的成果都能超出预期,太强啦。
CLARK.H:
本来经过润色,不需要扩容就可以快汉化完了,结果发现对战模式里如果打死对手,居然还会显示必杀技名称,一下就多了一百多个字,无奈硬着头皮搞了一晚上,还好字库扩容成功。这个游戏本身有四套字库,可以支持混合显示,所以利用原代码基本实现了完美汉化。
本游戏作为格斗游戏来说手感很飘,而且电脑角色反应很快,不靠作弊码是很难通关了,有兴趣的玩家可以挑战一下自己。另外文本中发现有一个隐藏的声音测试模式,虽然也汉化了,但是开启方式不明,无法验证测试,如果有知道的玩家可以留言。
2025-03-26
V0.8测试版
汉化内容:故事模式剧情汉化。
汉化rom:点击下载 (通用访问密码: 1212)
以前试玩过的游戏,难度逆天。这个游戏文本不多,所以很快就能翻译完,但字库等等的限制,每一句都要精打细算。目前剧情已经汉化完了,其他菜单、结尾字幕等部分也不是很重要,以后有空再慢慢完善吧。
2024-03-22