V1.0

全剧情汉化润色rom：点击下载 (通用访问密码: 1212)

更新说明：全剧情汉化润色。

破解：1d、CLARK.H

程序：CLARK.H

翻译：CLARK.H

文档：CLARK.H

测试：1d、CLARK.H

【汉化感言】

CLARK.H：

双码全字库，2000字以上的字库，很久没有打过这么富裕的仗了，最终用了不到1500字搞定。这个游戏应该是用文字对话游戏引擎改的，里面大量的xml定义的脚本式代码，原作是走设定流的擦边日漫，具体设定可以看下文的游戏故事背景介绍。所有角色流程一样，除了对话不同外，关卡顺序和内容也基本一致，但是要打出全成就得通关至少7遍，实在是有点折磨人。名称的翻译参考了百度百科，另外B站也有原作动画版全集，建议玩家可以先去看动画，再来打游戏，会更明白剧情在说什么。

1d：

之前做了个机翻测试版，本来想看了动漫再润色的，结果发现看不懂，就一直拖到现在了-_-|||可惜这游戏除了文本，其他图片文字都不好搞，白辛苦CLARK.H分析这么久了。

2025-03-07

V0.8

机翻汉化rom：点击下载 (通用访问密码: 1212)

试了两版机翻发现都不太行，其实从机翻结果也能看出来一个游戏的翻译难度，所以这个游戏不太好翻，等我以后看了动漫再润色吧。话说回来，机翻这么一对比，怎么感觉台词那么好笑啊，哈哈哈哈

对了，全剧情都做完了机翻的，感兴趣的朋友可以先凑合玩玩。

2024-05-18