【测试】GBC《基因之战》汉化尝试
———————————————————————————————————————
感觉还不错的冷门游戏,开场有一段有魄力的动画,我也没玩过,连类型都不知道就开始汉化了。
第一次弄这种瘦字体,遇到不少困难,首先这种字体就很难找,我甚至想自己制作一个了,不过还好找到个勉强够用的。游戏的字库排得很乱,各种不同规则的字体堆在一起,并且还顺序错乱,整理和修改需要相当长的时间。由于每个字占用空间不固定,所以排版会参差不齐的,不是离太近就是拉太远,为了美观一点,只能不停的调整位置。汉化应该是能做出来,但这种瘦小的字体可能效果不会很好。
———————————————————————————————————————